Nymphomaniac Vol. II, care trebuia să intre în cinematografele din România în 7 februarie, a primit la vizionarea comisiei de rating a Centrului Naţional al Cinematografiei (CNC) clasificarea I.M.-18-XXX. Conform comisiei de rating a CNC, Nymphomaniac Vol. II este încadrat ca fiind un film “Interzis minorilor sub 18 ani şi interzis proiecţiei cu public”. Mai precis, filmul este interzis nu numai minorilor, ci tuturor spectatorilor din Romania.

Comisia va elibera certificatul de clasificare abia în data de 30 ianuarie. Deocamdată, notificarea a fost făcută doar telefonic, urmând ca distribuitorul Independenţa Film să depună o contestație imediat ce va primi informarea oficială.

Reamintim că Nymphomaniac Vol. I, în regia lui Lars von Trier, care se difuzează deja în România din 17 ianuarie, a primit de la C.N.C. rating-ul IM-18.

Acest caz de cenzură este unic in Europa, România fiind singura țară din Europa în care Nymphomaniac Vol. II este interzis. În celelalte ţări în care a fost lansat, filmul lui Lars von Trier a primit următoarele clasificări:

Estonia – R14 pentru Vol. I şi R16 pentru Vol. II

Germania – R16 pentru ambele părţi

Danemarca – R15 pentru ambele părţi

Olanda – R16 pentru ambele părţi

Franţa – R12 pentru Vol. I şi R16 pentru Vol. II

Cehia – R18 pentru ambele părţi

Elveția – R16 pentru ambele părți

Centrul Naţional al Cinematografiei (C.N.C.) este autoritatea care asigură clasificarea filmelor difuzate în România. Conform legii, clasificarea filmelor este următoarea:

  • a) filme pentru audienţă generală, semnalizate prin marcajul A.G.
  • b) filme care pot fi vizionate de copii sub 12 ani, numai cu acordul părinţilor, semnalizate prin marcajul A.P.-12
  • c) filme nerecomandate tinerilor sub 15 ani, semnalizate cu marcajul N-15
  • d) filme interzise minorilor, semnalizate prin marcajul I.M.-18
  • e) filme interzise minorilor şi proiecţiei cu public, semnalizate prin marcajul I.M.-18-XXX (cazul Nymphomaniac Vol. II)
  • f) filme cu interdicţie de comunicare, semnalizate cu marcajul I.C.

Filme care au mai primit de la CNC clasificarea IM18-XXX

În martie 2008, filmul horror Saw IV a primit rating-ul IM-18-XXX, “Interzis minorilor sub 18 ani şi interzis proiecţiei cu public”, pentru “scene cu un conţinut excesiv de cruzime sau sadism”. Totuşi, la contestaţia distribuitorului News Films, comisia CNC s-a reunit pentru o nouă vizionare şi a admis contestaţia, astfel că filmul Saw IV a putut rula în cinematografele din România cu calificativul IM-18 (sursa)

Nymphomaniac Vol. I a avut premiera pe 17 ianuarie, în timp ce Nymphomaniac Vol. II ar fi trebuit să intre în cinematografe pe data de 7 februarie.

Nymphomaniac (2013) este o producţie Zentropa Entertainments, compania regizorului danez Lars von Trier şi este distribuit în România de Independenţa Film.

UPDATE 1: Comisia de rating a CNC s-a întrunit astăzi, la ora 15.00, pentru a viziona din nou filmul. Așteptăm decizia.

UPDATE 2: Independența Film a primit după-masă notificarea oficială din partea comisiei de rating a CNC, cu privire la NYMPHOMANIAC VOL. II. 

Certificatul de clasificare încadrează filmul în categoria I.M.-18-XXX – “Interzis minorilor sub 18 ani şi interzis proiecţiei cu public”.

Independența Film va depune o contestație mâine dimineață, cerând reîntrunirea comisiei și reanalizarea filmului într-un mod corect și lipsit de păreri parțiale sau personale.

Întrunirea comisiei nu a mai avut loc astăzi pentru că, din punct de vedere procedural, ea trebuia să fie precedată de contestația distribuitorului care, la rândul său, aștepta notificarea oficială, primită după ora 16.00.

Mai jos, certificatul de clasificare:

Cerificat clasificare_Nymphomaniac Vol. II

UPDATE 3: Prin comunicatul de presă emis de Centrul Național al Cinematografiei (CNC) aflăm cu ​satisfacție​ și ușurare că, în urma contestației pe care am depus-o, comisia de rating a CNC a revenit asupra deciziei inițiale, iar filmul Nymphomaniac Vol. II va putea fi difuzat în cinematografele din România.

Nu considerăm această nouă decizie ca fiind o victorie, ci pur și simplu o reîntoarcere la o stare normală. Nu există cenzură, filmul nu va fi interzis și fiecare spectator cu vârsta peste 18 ani îl va putea vedea (sau nu).

Mulțumim CNC-ului pentru rapiditatea cu care a acționat pentru a îndrepta situația.

Mulţumim în mod deosebit tuturor celor care zilele acestea ne-au susţinut în presă, radio și televiziune, pe internet, pe bloguri şi pe platformele de socializare.

Regretăm efectele colaterale nefaste ale deciziei inițiale asupra imaginii României. Interdicția a trecut, însă penibilul situației din păcate rămâne.

Știm însă că toate mesajele, articolele, postările pe facebook, toate manifestările de solidaritate și de respingere a cenzurii arată foarte clar că societatea civilă din România are vitalitate, este creativă și matură și asta reprezintă de fapt adevărata față a României.

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.