Cu peste 2 milioane de exemplare vândute și tradus în 33 de țări, Ragnar Jónasson este una dintre vocile esențiale ale Nordic Noir-ului contemporan. Seria Hulda (Întuneric, Insula, Ceața) este o trilogie aparte: construită invers cronologic, ea explorează trecutul detectivului Hulda Hermannsdóttir, dezvăluind treptat traumele și deciziile care i-au modelat viața.
Atmosfera? Islanda pură: vânt, stânci, zăpadă, singurătate – și un întuneric care nu vine doar din peisaj.
1. Întuneric – începutul sfârșitului
Primul volum publicat (dar ultimul din cronologia personajului) o găsește pe Hulda în pragul pensionării forțate. I se oferă șansa de a redeschide un caz nerezolvat: moartea unei tinere solicitante de azil, clasată drept sinucidere.
Criticii au lăudat romanul pentru atmosfera apăsătoare și pentru portretul unei femei mature, vulnerabile, dar încăpățânate.
2. Insula – apogeul carierei
Patru prieteni pleacă pe insula izolată Eliðaey. Doar trei se întorc.
În acest volum, Hulda se află la apogeul profesional. Investigația o duce spre un posibil criminal care operează în zone izolate, unde natura însăși devine complice.
Cartea excelează prin:
- Structură tip Agatha Christie (mister în spațiu închis).
- Suspans psihologic.
- Dublă investigație (prezent și un caz vechi din Vestfirðir).
- Dezvăluiri legate de trecutul personal al Huldei.
Este probabil cel mai „clasic” thriller al trilogiei.
3. Ceața – începuturile
Acțiunea are loc de Ajunul Crăciunului, într-o fermă izolată din estul Islandei, în mijlocul unei furtuni de zăpadă.
Un necunoscut bate la ușă.
Cartea alternează între drama de la fermă și începuturile carierei Huldei la Reykjavík. Este un roman despre:
- frică primară,
- erori care marchează o viață,
- vina care nu dispare niciodată.
Mulți critici au comparat atmosfera cu The Shining, dar construcția rămâne fidelă tradiției nordice: rece, calculată, implacabilă.
Adaptarea TV: The Darkness (2024)
The Darkness
În 2024, romanul Întuneric a fost adaptat într-o miniserie de 6 episoade, o coproducție islandezo-americană regizată de Lasse Hallström și având-o în rol principal pe Lena Olin.
Ce aduce nou serialul?
Accent puternic pe trauma personală: Serialul dezvoltă mai mult drama familială: sinuciderea fiicei Huldei devine un fir narativ central, tensionând relația cu soțul ei.
Un partener nou – Lukas: Personaj introdus pentru dinamica de ecran și pentru a crea un contrast cultural (venit din Anglia).
Mai multă umanizare: Cartea păstrează distanță emoțională; serialul apropie camera de chipul și suferința personajului.
Peisajul ca personaj: Glaciarul, Reykjavík-ul înghețat, liniștea islandeză – toate sunt filmate aproape poetic.
Carte vs. film – ce funcționează mai bine?
În varianta literară a seriei Hulda, profunzimea psihologică este mai subtilă și mai tăioasă: Ragnar Jónasson construiește tensiunea prin detalii fine, tăceri și revelații graduale, iar ritmul este lent, metodic, aproape clinic. Atmosfera este rece și minimalistă, specifică Nordic Noir-ului autentic, iar finalurile sunt șocante și implacabile, fără concesii emoționale. În schimb, serialul The Darkness mizează pe o abordare mai explicită și mai emoțională a traumei personajului principal, are un ritm mai alert și oferă o experiență vizuală spectaculoasă, în care peisajul islandez devine parte din poveste. De asemenea, finalul este mai nuanțat și mai uman, punând accent pe dimensiunea personală a dramei, nu doar pe impactul brutal al adevărului.
Criticii au remarcat că rolul ar putea fi unul dintre cele mai impresionante din cariera actriței.
Seria Hulda nu este doar un thriller nordic. Este o meditație despre:
- singurătate,
- greșeli ireparabile,
- sistemele care eșuează,
- și femei care nu se potrivesc tiparelor.
Dacă iubești Nordic Noir-ul autentic, cărțile lui Ragnar Jónasson oferă o experiență mai dură și mai implacabilă.
Dacă preferi intensitatea emoțională și imagini memorabile, The Darkness este o adaptare solidă și elegantă.
Ideal? Citește trilogia în ordinea publicării – apoi vezi serialul. Vei descoperi că întunericul nu e niciodată doar în peisaj.
Despre autor
Ragnar Jónasson s-a născut la Reykjavík în 1976. Lucrează ca avocat și predă legislația privind drepturile de autor la Facultatea de Drept a Universității din Reykjavík.
Cărțile lui Ragnar s-au vândut în peste 2 milioane de exemplare în toată lumea. Au fost răsplătite cu numeroase premii și distincții în Islanda, Marea Britanie și Statele Unite.
Cele două serii care l-au consacrat pe Ragnar sunt Dark Iceland (care îl are în centru pe tânărul Ari Thór) și Hulda (cu detectiva care poartă același nume). Drepturile pentru cărțile lui s-au vândut în 33 de țări.
Articol de Luisa Ene Beniog
