„Amma”, recent apărută la ALICE BOOKS, în cadrul noii colecții ALT UNGHI, este debutul semnat de Saraid de Silva, pornește de la un eveniment-limită și construiește, în jurul lui, o meditație intensă despre familie, memorie și moștenirea invizibilă a traumei.
Totul începe în 1951, în Singapore, când Josephina, o fetiță de doar zece ani, își ucide abuzatorul. Este o scenă fondatoare, dar romanul refuză să o transforme într-un simplu șoc narativ. În schimb, o lasă să reverbereze în timp, modelând viețile fiicei sale, Sithara, și mai ales ale nepoatei Annie. Dacă Josephina este originea, Annie devine conștiința — cea care încearcă să înțeleagă ce s-a rupt și, mai ales, de ce nu s-a mai reparat niciodată.
Construcția romanului Amma este deliberat fragmentată, urmărind o geografie extinsă — Sri Lanka, Singapore, Noua Zeelandă, Australia, Anglia — care reflectă nu doar traseele fizice ale personajelor, ci și dezrădăcinarea lor emoțională. În centrul acestei mișcări se află experiența diasporei srilankeze: identități suspendate între culturi, istorii personale care nu pot fi separate de cele colective și un trecut care nu rămâne niciodată în urmă.
Titlul promite ceva familiar — „Amma”, „mamă” — dar romanul subminează constant ideea de protecție. Relațiile dintre mame și fiice sunt aici tensionate, complexe, marcate de iubire, dar și de tăceri apăsătoare. Așa cum remarca Chris Tse, cartea este „la fel de șocantă și de revelatoare ca orice secret de familie”, iar forța ei vine tocmai din această capacitate de a scoate la suprafață ceea ce, de obicei, rămâne nespus.
Parcursul autoarei adaugă o dimensiune interesantă acestui debut. Saraid de Silva, scriitoare srilankeză/pākehā din Aotearoa (Noua Zeelandă), nu vine dintr-un traseu literar convențional: a fost actriță, barmaniță, dramaturgă, instalatoare de lumini decorative, voiceover artist și dădacă. Toate aceste experiențe par să se regăsească, indirect, în felul în care construiește lumea din „Amma” — una vie, stratificată, atentă la detalii și la nuanțele relațiilor umane.
Recepția critică confirmă impactul: publicații precum The Spinoff au numit romanul „captivant și puternic”, în timp ce alte voci au remarcat senzația rară a unei cărți care pare deja „un clasic”.
„Amma” nu este o lectură comodă și nici nu își propune să fie una. Este, în schimb, o carte care te obligă să rămâi — cu întrebările, cu tensiunea, cu ideea incomodă că unele povești nu încep și nu se termină cu noi. Un debut care nu doar impresionează, ci și rămâne.
Saraid de Silva (ea) e o scriitoare srilankeză/pākehā din Aotearoa (denumirea maori a Noii Zeelande). Printre altele, Saraid a fost actriță, barmaniță, dramaturgă, instalatoare de lumini decorative, voiceover artist și dădacă. “Amma” e primul ei roman.
Articol de Luisa Ene Beniog
