Romanul lui Anthony Doerr, All The Light We Cannot See / “Toată lumina pe care nu o putem vedea” a devenit rapid un fenomen global când a fost publicată în 2014 și a primit numeroase aprecieri de la critici, un premiu Pulitzer în 2015 și medalia Andrew Carnegie pentru excelență în ficțiune, tot în 2015. Romanul a petrecut peste 200 de săptămâni în lista celor mai bine vândute cărți în topul New York Times și a vândut peste 5,7 milioane de exemplare în America de Nord în format tipărit, e-book și audiobook, precum și alte 9,5 milioane de exemplare în întreaga lume.
9 ani mai târziu, Shawn Levy expune povestea lui Marie-Laure, o tânără nevăzătoare din Franța, și a tatălui ei, Daniel LeBlanc într-o mini-serie de 4 episoade a câte o oră fiecare a cărei poveste desfășoară în Saint Malo, filmări având loc în Budapesta, Ungaria și Saint Malo, Franța.
Shawn Levy este și producător executiv al seriei, alături de Steven Knight (scenarist), și Dan Levine, iar în distribuție îi avem pe Aria Mia Loberti (Marie-Laure LeBlanc), Louis Hofmann (Werner Pfennig), Lars Eidinger (Reinhold von Rumpel), Marion Bailey
(Madame Manec), Nell Sutton (Young Marie-Laure), Hugh Laurie (Etienne LeBlanc), Ed Skrein (Herr Seidler), și Mark Ruffalo (Daniel LeBlanc). Producători sunt Mary McLaglen, Josh McLaglen, Rand Geiger ale excelent de către Lucy Bevan și Emily Brockman.
Împletind abil viețile lui Marie-Laure și Werner pe parcursul unui deceniu, Toată lumina pe care nu o putem vedea spune povestea puterii extraordinare a legăturilor dintre oameni, o rază de lumină care ne poate duce la liman chiar și în cele mai întunecate timpuri.
All The Light We Cannot See / “Toată lumina pe care nu o putem vedea” este programat să debuteze la Netflix începând cu 2 noiembre de la ora 10, iar MovieNews.ro, mulțumită Netflix România, l-a văzut anticipat și veți putea afla la ce să vă așteptați de la el!
Povestea îi are în rolurile principale, pe Marie-Laure LeBlanc – o tânără nevăzătoare de origine franceză și ce se întâmplă cu ea în decursul a 10 ani, în perioada celui de-Al Doilea Război Mondial. Povestea îl are în prim plan și pe Werner Pfennig, de cealaltă parte a baricadei – de partea invadatorilor nemți, dar între el și Marie-Laure există o conexiune deosebită.
În primul episod, prezentul seriei începe din august 1944 la Saint Malo într-o Franță ocupată de naziști și facem cunoștință pentru prima oară cu Marie, sub bombardament, în fața unui radio povestind despre 20 de Mii de Leghe Sub Mări de Jules Verne, la capătul celălalt al unei frecvențe specifice de radio se află Werner aflat la German Radio Surveillance Headquarters.
În Saint Malo – răvășit de război și de bombe, un comandant neamț nemilos, Reinhold, o caută pe Marie și nu are deloc gânduri bune.
Povestea are loc, după cum spuneam, nu numai în prezentul din 1944 ci și în 1934. unde aflăm despre copilăria lui Marie și relația sa cu tătăl său, Daniel, în Paris, Franța, care este una foarte specială, iar în paralele, în aceeași perioadă, aflăm despre Werner, orfan, la Viktoriastrasse Orpganage – Essen. Germania și aflăm că ce îi unește pe cei doi este… de asemenea o frecvență radio unde se aude vocea unui “Profesor”, Werner având abilități speciale în a lucra cu radioul.
“The Most Important Light is the Light You Cannot See” – Professor
Aflăm de asemenea legătura de ce Reinhold o caută pe Marie, ce rol are Daniel în toată treaba asta și numitorul comun este o piatră prețioasă legendară – Sea of Flames!
Trecerea de la trecut (1934) la prezent (1944) se va face destul de des, poveștile continuând în paralel, cea din trecut explicând ce s-a întâmplat în cei 10 ani.
Poveștile au continuitate și fiecare episod continuă de unde s-a terminat cel anterior, evident, cu încheieri de episoade care să te facă să-ți dorești să vezi episodul următor.
În episodul 2 timeline-ul are loc în trecut unde apar și Etienne LeBlanc, unchiul Mariei – după ce Daniel și Marie sunt forțați să părăsească Parisul și ajung în Saint Malo, dar și Herr Seidler – cu o influență foarte mare asupra copilăriei lui Werner, care-l ia de acasă și-l duce la un Institut nemțesc foarte important, unde face instrucție și-și dezvoltă abilitățile sale într-ale radioului.
În prezent armata nemților cu Reinhold și Werner se află pe urmele Mariei.
În episodul al 3-lea, din trecut, aflăm despre relația dintre unchiul Etienne și mătușa Menec și despre trecutul din război al lui Etienne, iar în prezent viețile lui Werner, Etienne și Marie se intersectează pentru prima oară și se dezvăluie acel amănunt foarte important care-i aduce pe cei trei împreună.
Shortwave 13.10
Vom afla despre viața grea a lui Werner de la institut și cum ajunge acesta în război, la o vârstă destul de fragedă și tot în trecut aflăm mai multe și despre Daniel și Reinhold.
În episodul al 4-lea firul epic din trecut se apropie de prezentul de la începutul primului episod, din august 1944, și sunt lămurite multe aspecte și ne pregătim, în prezent, așadar de venirea aliaților la Saint Malo și vom avea un final pentru toate firurile epice – cea cu Reinold și diamantul, destinul celor doi, Marie și Werner, și ce se întâmplă cu celelalte personaje, în generic fiind lăsați cu imagini reale din acea perioadă din Saint Malo.
Nu am citit cartea, dar după 4 ore mă simt de parcă aș fi citit una, pentru că regia lui Shawn Levy și scenariul Steven Knight sunt excelente, iar montajul celor două perioade de timp, expuse în paralel, mi se pare o foarte reușit. Deobicei povești din două perioade de timp diferite, împleticite, tind să amețească puțin telespectatorul, însă aici nu este cazul putând să-ți dai seama exact când are loc acțiunea, și cum, acestea puse cap la cap, dezvăluie o poveste foarte impresionantă.
Pornind la zonele alese pentru filmări, vizual, culorile șterse cu paletă restrânsă, dar în același timp o claritate a imaginii excelentă, suportul Netflix pentru Dolby Vision văzându-se incredibil pe televizorul Philips 55OLED818/12 cu Ambilight pornit – imagini superbe și atmosfera redată de iluminarea Ambilight. Tobias Schliessler (Director of Photography), Viet Luu (Visual Effects Producer) și Charlie Lehmer și Swen Gillberg (Visual Effects Supervisors) au făcut o treabă superbă în acest sens și contează enorm, aducând autenticitate seriei.
James Newton Howard este responsabil de muzică, iar note de pian aduc la sentiment telespectatorii în funcție de ce se întâmplă pe ecran. Drama este subliniată perfect de note de pian lente, iar scenele alarmante aduc note mai înalte și creează perfect tensiune și suspans. Muzica și efectele sonore se asortează perfect cu partea vizuală!
Înainte de a trece să vorbim despre actori și interpretare, mâna lui Levy este cât se poate de bine aleasă pentru cadrele trase în acest film. Fără artificii gen tremurat, unghiuri ciudate/diferite de filmare, sau alte chestii care să complice ceea ce se redă pentru telespectatori, el oferă cadre fixe, bine încadrate și conturate care ne lasă să vedem acțiunea și desfășurarea așa cum trebuie.
Costumele (Andrea Flesch – Costume Designer), machiajul și coafurile (Lynda Armstrong – Hair & Make Up Designer) armele, mașinile, arhitectura orașului totul este ales perfect pentru seriei. Cadrele cu Saint Malo, văzut de sus, înainte, în timpul și după bombardamente, arată absolut superb și cât se poate de artistic.
Familia LeBlanc este interpretată excelent în primul rând de Aria Mia Loberti (Marie-Laure LeBlanc) care a avut parte de ajutor de la Joe Strechay (Associate Producer, Blindness and Accessibility Consultant) pentru a oferi o autenticitate fără pată în rolul jucat, despre Mark Ruffalo (tatăl Mariei, Daniel) nu ai ce să reproșezi și nu e un rol ușor. Hugh Laurie arată excelent și el în rolul lui Etienne – unghiul Mariei, și oferă credibilitate și autenticitate rolului fără probleme. Aplauze merg și la micuta Marie, din trecut, interpretată de Nell Sutton, iar prezența lui Ed Skrein a fost o surpriză foarte plăcută, mai ales că intepretarea lui Herr Seidler i se potrivește la fix. Am lăsat la sfârșit pe Louis Hofmann (Werner Pfennig) pentru că rolul parcă a fost scris special pentru el, Louis pur și simplu se descurcă minunat, însă, după părerea mea, cel ma bun rol merge la Lars Eidinger (Reinhold von Rumpel) care pur și simplu te fură încă de la primul cadru cu el din primele minute ale primului episod. Eidinger redă stări și emoții ușor vizibile și interpretabile de către telespectatori și este în stare să joace acest rol fără să scoată niciun cuvânt căci îl vei înțelege perfect. Gesturi, mimici, comportament – actor complet care merită să fie premiat pentru al său Reinhold.
Simbolistica este pretutindeni în această mini-serie, pornind de la firul epic cu diamantul legendar, radioul care unește destine, legăturile puternice dintre anumite personaje, dragostea de tată și până la fundalul aceste povești – timpul unui război crud și nemilos; întunericul va avea parte întotdeauna de lumină, chiar dacă nu o vedem, ea există și va ne va călăuzi!
Bun, privind All The Light We Cannot See pe de-antregul, este ca și cum ai citi o carte și tare aș fi vrut să pot să vă ofer o comparație între cele două, dar cred că, dacă seria a fost atât de bună din toate punctele de vedere, înseamnă că probabil cartea este senzațională. Clar am să o caut și am să o citesc, pentru că mini-seria prevăd că-și va face simțită prezența la festivaluri și va și câștiga premii.
All The Light We Cannot See / “Toată lumina pe care nu o putem vedea” va fi disponibil din 2 noiembrie ora 10:00 pe Netflix!
